Blog/pastoredvanferreira.blogspot.com

 

Manuscritos Existentes da Tanakh

Uma página de Deuteronômio do Codex Aleppo.

Manuscrito	Exemplos e Locais	Língua	Cópia mais antiga
Pergaminhos do Mar Morto	Tanakh de Qumran	Hebraico, Aramaico e Grego (Septuaginta)	c. 150 a.C - 70 d.C (fragmentos)
Septuaginta	Codex Vaticanus, Sinaiticus, Alexandrinus, e outros antigos papiros	Grego	sec. 2 a.C (fragmentos); sec. 4 d.C (completo)
Peshitta		Siríaco	sec. 5 d.C
Vulgata	Codex Amiatinus	Latim	sec. 5 d.C; sec. 8 d.C (completo)
Massorético	Codex Aleppo, Códice de Leningrado e outros MSS incompletos	Hebraico	sec. 10 d.C (completo)
Pentateuco samaritano		Alfabeto samaritano	Manuscrito mais antigo existente, c. sec. 11 d.C; Mais antigo manuscrito acessível aos estudiosos, sec. 16 d.C
Targum		Aramaico	sec. 5 d.C

Manuscritos do Novo Testamento

Folha 65v do Codex Alexandrinus contém o Evangelho de Lucas com decoração tailpiece.

O Novo Testamento foi melhor preservado em manuscritos do que qualquer outro livro antigo, possuindo mais de 5400 manuscritos gregos completos ou fragmentos de manuscritos, 10 000 manuscritos em latim e 9300 manuscritos em diversos outros idiomas antigos incluindo siríaco, eslavo, gótico, copta e armênio. Esses manuscritos em sua maioria são cópias de cópias de outras cópias, podendo fortemente conter erros de escrita se pudessem ser comparados aos escritos originais; para comparação, há somente sete cópias manuscritas dos escritos de Platão, escritas aproximadamente 1 200 anos após os originais.^[4]

Listas de manuscritos conhecidos

Distribuição dos manuscritos por século^[5]

	Manuscritos do Novo Testamento			Lecionários
Século	Papiro	Unciais	Minusculos	Unciais	Minusculos
2	2	-	-	-	-
c. 200	4	-	-	-	-
2 / 3	1	1	-	-	-
3	28	2	-	-	-
3 / 4	8	2	-	-	-
4	14	14	-	1	-
4 / 5	8	8	-	-	-
5	2	36	-	1	-
5 / 6	4	10	-	-	-
6	7	51	-	3	-
6 / 7	5	5	-	1	-
7	8	28	-	4	-
7 / 8	3	4	-	-	-
8	2	29	-	22	-
8 / 9	-	4	-	5	-
9	-	53	13	113	5
9 / 10	-	1	4	-	1
10	-	17	124	108	38
10 / 11	-	3	8	3	4
11	-	1	429	15	227
11 / 12	-	-	33	-	13
12	-	-	555	6	486
12 / 13	-	-	26	-	17
13	-	-	547	4	394
13 / 14	-	-	28	-	17
14	-	-	511	-	308
14 / 15	-	-	8	-	2
15	-	-	241	-	171
15 / 16	-	-	4	-	2
16	-	-	136	-	194

Manuscritos mais antigos

Manuscritos mais antigos dos livros do Novo Testamento:

Livro	Manuscrito mais antigo	Data	Condição	Ref
Evangelho de Mateus	P64, P67, P104	c. 200	Fragmentos
Evangelho de Marcos	P45	c. 250	Fragmentos Grandes	[2]
Evangelho de Lucas	P4, P75	c. 200	Fragmento
Evangelho de João	P52	c. 125-160	Fragmento	[2]
Atos dos Apóstolos	P38	3°/4° sec.	Fragmento
Epístola aos Romanos	P46	c. 175-225	Fragmentos
Primeira Epístola aos Coríntios	P46	c. 175-225	Fragmentos
Segunda Epístola aos Coríntios	P46	c. 175-225	Fragmentos
Gálatas	P46	c. 175-225	Fragmentos
Efésios	P46	c. 175-225	Fragmentos
Filipenses	P46	c. 175-225	Fragmentos
Colossenses	P46	c. 175-225	Fragmentos
Primeira Epístola aos Tessalonicenses	P46	c. 175-225	Fragmentos
Segunda Epístola aos Tessalonicenses	P92	3°/4° sec.	Fragmento
Primeira Epístola a Timóteo	א	c. 350	Completo
Segunda Epístola a Timóteo	א	c. 350	Completo
Epístola a Tito	P32	c. 200	Fragmento
Epístola a Filémon	P87	3º sec.	Fragmento
Epístola aos Hebreus	P46	c. 175-225	Fragmentos
Epístola de Tiago	P23, P20	3º sec.	Fragmento
Primeira Epístola de Pedro	P72	3º/4º sec.	Fragmentos
Segunda Epístola de Pedro	P72	3º/4º sec.	Fragmentos
Primeira Epístola de João	P9	3º sec.	Fragmento
Segunda Epístola de João	0232	3º/4º sec.	Fragmento
Terceira Epístola de João	א	c. 350	Completo
Epístola de Judas	P72	3º/4º sec.	Fragmentos
Apocalipse	P98, P115	c. 275	Fragmento

Galeria

• 

  Pergaminhos do Mar Morto na exibição do Archeological Museum, Amman

 
• 

  ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁵² é o manuscrito mais antigo conhecido do Novo Testamento.

 
• 

  ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁴⁶ é o manuscrito mais antigo completo das Epístolas escritas por Paulo no Novo Testamento.

 
• 

  ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁴⁵ é um manuscrito dos Evangelhos e Atos. Ele contém o texto mais antigo conhecido do Marcos. Estudiosos têm dificuldades em lê-lo devido ao seu estado de conservação.

 
• 

  ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$⁸⁷ é o manuscrito mais antigo conhecido da Epístola a Filémon.

 
• 

  ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$³⁷

 
• 

  ${\displaystyle {\mathfrak {P}}}$¹

 
• 

  Codex Sinaiticus(c. 350) contém a copia mais antiga completa do Novo Testamento, assim como o Antigo Testamento em grego, conhecido como Septuaginta

 
• 

  Codex Vaticanus

 
• 

  P. Chester Beatty VI exposição de porções de Deuteronômio

 
• 

  Uncial 0308

 
• 

  A primeira página do Codex Argenteus em língua gótica

 
• 

  folha 5r do Codex Amiatinus, manuscrito da Vulgata